YUI - Temanku

My friend... dari judulnya aja udah ketahuan kalau lagu ini mengisahkan mengenai persahabatan. Yup... duh, jadi teringata ama sohib-sohibku XD Lagu ini dari penyanyi Jepang ternama, YUI. Jujur deh, lagu-lagu YUI sekaligus dia sendiri yang menciptakan itu selalu punya makna dan nilai-nilai tersendiri di dalamnya. Ayo, yang lagi pengen ngasih sureprise ke temen-temennya, kayaknya lagu ini cocok banget deh. Sebenarnya ini kisah seorang gadis yang memiliki sahabat seorang laki-laki. Semasa sekolah mereka selalu bersama bahkan sampai bersumpah segala, mungkin bersumpah untuk bersahabat selamanya walau terpisah oleh jarak. Yah, sebenarnya gadis itu mencintai laki-laki itu tapi ia tidak bisa mengatakannya karena memang mereka lebih cocok menjadi sahabat. Seperti biasa, udah aku translate ke bahasa Indonesia. Hehe.... ntar kalo bahasa Jepang ada yang gak ngerti γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ

My Friend ( Temanku )

Waktu itu, kami selalu beranggap kebetulan

Di tanah lapang sekolah setelah pelajaran, tidak ada tempat untuk pergi, entah bagaimana kita akan melihat matahari terbenam

Di perjalanan pulang, lagu yang kamu nyanyikan telah mengajarkanku ketika aku mendengarnya untuk pertama kali

Masih terasa nostalgia sementara aku berjalan di sepanjang jalan ini.

Namun,
Aku berusaha untuk mencapai mimpi yang telah kita sumpah.

Jika perubahan musim, (kau bilang) kita tidak bisa terus seperti ini selamanya, kan?

Waktu berjalan, sementara kita menunggu bus dan mengantri seperti sepasang kekasih.

Entah bagaimana, hal initerasa seperti selamanya.

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu masih ingat lagu itu bahkan sampai sekarang? Lagu yang sering kau nyanyikan

Aku akan selalu sedih saat aku tahu itu hanya kenangan.

Meskipun aku mencintaimu, aku tidak bisa mengatakannya.

Bahkan dihari perpisahan pun, aku tidak bisa mengatakannya.

Meskipun aku sudah dewasa.

Di perjalanan pulang, lagu yang kamu nyanyikan telah mengajarkanku ketika aku mendengarnya untuk pertama kali

Masih terasa nostalgia sementara aku berjalan disepanjang jalan ini.

Itulah sebabnya aku masih berjuang menuju mimpi yang telah kita sumpah.

DOWNLOAD